a sour woman, una mujer amarga

I am become a sour woman, Catelyn thought. I take no joy in mead nor meat, and song and laughter have become suspicious strangers to me. I am a creature of grief and dust and bitter longings. There is an empty place within me where my heart was once.

Me he convertido en una mujer amarga-  pensó Catelyn. - No encuentro placer en el aguamiel ni en la carne, y las canciones y la risa se han convertido en sospechosos extraños para mi. Soy una criatura de dolor y polvo y amargos anhelos. Hay un lugar vacío dentro de mi, donde mi corazón solía estar.